De roman Het vijfde zegel heeft zeker bijgedragen aan de internationale bekendheid van Vestdijk. In het overzicht dat Hazeu in zijn biografie opneemt van de vertalingen van Vestdijks werk scoort deze roman goed met vertalingen in 12 talen. Een van de talen waarin de roman is vertaald dateert uit 1940 in het Tsjechisch. Nu blijkt dat er in 1990 ook gewerkt is aan een Slowaakse verfilming van de roman. Peter van Schijndel plaatste in onze Beeldbank een afbeelding van Piata pečat, het scenario van Martin Kákoš voor de verfilming van ‘Het vijfde zegel’. Het moet gaan om een TV-film uit 1990, maar wie kent die film? Het zou de populariteit van Vestdijks roman opnieuw verhogen. In Kroniek #132 meldde Flip Hammann dat Het vijfde zegel ook een bron van inspiratie vormde voor een opera uit 2010 van Eric Vaarzon Morel. Niet slecht voor de roman die Vestdijk zelf niet meer wilde herlezen.
WvW, 12 maart 2019 (correctie 13 maart 2019)