Jaarvergadering Vestdijkkring op 4 april wordt verzet

Het bestuur van de Vestdijkkring heeft besloten, in verband met het coranavirus, de Jaarvergadering die op 4 april in de Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) zou plaatsvinden, te verzetten.

Op dit moment is de OBA gesloten, in ieder geval tot en met 31 maart,  maar het is nog allerminst zeker of de bibliotheek op 4 april weer open is en of er dan al weer activiteiten kunnen plaatsvinden.

Daarnaast wil het bestuur voorkomen  dat de gezondheid van de leden op enigerlei wijze in gevaar komt en verwacht ze ook dat veel leden, zo kort na het eventueel aflopen van de huidige verbodsperiode, op 4 april niet zullen komen.

Daarom wordt de vergadering verzet naar een zaterdag tussen 25 april en  eind juni.
Dit is uiteraard afhankelijk van de ontwikkelingen rond het bestrijden van het coronavirus en van de beschikbaarheid van de zalen bij de OBA.

De nieuwe datum zal tijdig worden gecommuniceerd, zowel op de website van de Vestdijkkring als via de mail en Twitter.

Met vriendelijke groet, namens het bestuur,

Hans van Velzen, 14 maart 2020

Terug omhoog

Schrijvende dokters

De leerstoel Literatuur & Geneeskunde aan het VUmc hield op 21 september 2019 een symposium over schrijvende dokters. De voordracht over ‘De zelfontleding van S. Vestdijk‘ is gepubliceerd in de Vestdijkkroniek #135. Verschillende personen hebben gevraagd deze lezing ook digitaal beschikbaar te stellen. Dit is mogelijk via de indexpagina’s van de kroniek.

WvW, 9 maart 2020

 

Terug omhoog

Algemene ledenvergadering Vestdijkkring op 4 april 2020

De algemene ledenvergadering van de Vestdijkkring wordt gehouden op zaterdag 4 april 2020 om 13.30 uur. Locatie: Forumzaal zesde etage, Openbare Bibliotheek Amsterdam, Oosterdokskade 43.

Na een korte pauze zal om 15.00 uur het inhoudelijk programma volgen. Nico Keuning zal in een lezing van ongeveer een uur spreken over zijn onlangs uitgekomen biografie Een ongeneeslijk heimwee, leven en werk van Willem Brakman. In zijn lezing, getiteld De relatie tussen Simon Vestdijk en Willem Brakman, zal Keuning extra aandacht schenken aan de contacten tussen Willem Brakman en Simon Vestdijk.

De stukken voor de vergadering (in pdf-formaat):
VK agenda 4 april 2020
VK Jaarplan 2020
VK Jaarverslag 2019
VK verslag 30 maart 2019
VK Jaarrekening en Begroting 2019-2020

RJ, 19 februari 2020 (bijgewerkt 22 en 25 februari 2020)

Terug omhoog

De popularisering van Vestdijk

In de Vestdijkkroniek #134 en ook op deze website verscheen een vragenformulier om uw mening te peilen over wat te doen tegen de brede ontlezing. In de media is het onderwerp moeilijk te negeren. De overheid laat er onderzoek naar doen. Klassiekers worden gepopulariseerd om het tij te keren. Om het verschijnsel te bevestigen hoor of lees je vaak in de media dat ‘zelfs’ Simon Vestdijk niet meer gelezen wordt. Moeten klassiekers nog wel (verplicht) gelezen worden?  Christiaan Weijts gooide een steen in de vijver: ‘Fuck de canon, lezen is vrijheid.’ Leeft het debat ook onder de leden van de Vestdijkkring?

Uitgangspunt in het vragenformulier was de tegenstelling tussen twee vrouwen die hiermee de publiciteit hadden gezocht. Maria Mathijsen is om; zij is gezien de ontwikkelingen nu voor popularisering van klassieke boeken: ‘Liever een luie lezer dan geen lezer. Hertalen mag!’ Sylvia Witteman begrijpt haar goede bedoelingen, maar vreest een negatief effect: lezers raken ontgoocheld en vragen zich na hertaling af waarom een schrijver ooit beroemd was.

De animo voor de vragenlijst bleek onder onze lezers/volgers teleurstellend laag, zeven ingevulde formulieren werden ingestuurd. Slechts vier van hen waren lid van de Vestdijkkring! Te weinig om er iets zinnigs over te kunnen zeggen. Het is alleen uit respect naar degenen die het formulier wel hebben ingevuld dat hier een korte impressie gegeven wordt van de reacties.

Het standpunt van Mathijsen en Witteman houden elkaar bijna in evenwicht: vier zijn voor Witteman, drie voor Mathijsen.

Onder de mogelijke vormen van popularisering scoren inkorten en illustreren gemiddeld het laagst, gevolgd door hertalen; het hoogst scoren verfilming en tv-spel. Hertalen neemt een middenpositie in, ook als men hierover een verwachting uitspreekt over hoe dit bij schoolgaande jeugd zou vallen. De scores bij inkorten, hertalen, verstrippen en illustreren lopen wel meer uiteen. Voor één respondent blijken deze vormen ‘onbespreekbaar’. Een ander bindt hertalen aan een strikte voorwaarde: ‘het is alleen toegestaan, zoals bij een vertaling vanuit een oorspronkelijke taal naar een andere taal. Het gaat niet om versimpeling, maar om vertaling naar eigen(tijdse) taal.’

Titels die voor hertaling worden genoemd zijn: De kellner en de levenden, Terug tot Ina Damman, Meneer Visser’s hellevaart, De koperen tuin. Voor de meest gewaardeerde vorm van popularisering (verfilming) worden de volgende titels aangedragen: De vuuraanbidders, Het vijfde zegel, Rumeiland, De kellner en de levenden, Iersche nachten, Aktaion.

Wilbert van Walstijn, 5 januari 2020

Terug omhoog

Naar den duivel met Biskaye!

Na zijn artsexamen te hebben afgelegd, neemt Simon Vestdijk her en der praktijken waar van huisartsen. Een brief van Mick de Vries, oud-studiegenoot van Vestdijk en vriend die als arts werkzaam is in Soerabaya, doet Vestdijk uiteindelijk besluiten zich aan te melden als scheepsarts op de Kota Inten. De reis gaat van Rotterdam naar Oost-Indië en terug.

Vader Vestdijk heeft de brieven, die zijn zoon naar huis stuurde gedurende zijn goed betalende dienstverband als scheepsarts, omgewerkt tot een epos op rijm. Het origineel is opgetekend in een schoolschriftje dat in het bezit is van het Literatuurmuseum. Het is niet eerder gepubliceerd.

Flip Hammann heeft het in een monografie nu bezorgd en voorzien van een inleiding en verantwoording. Hij stelt vast dat vader Vestdijk geen groot dichter was, maar ‘gaande zijn dichtwerk wordt zijn toon losser en lezen we leuke passages en curieuze details.’

Een leuk kerst/nieuwjaarsgeschenk voor leden van de Vestdijkkring, maar voor belangstellenden te bestellen, door overmaking van:
€10,-, (€7,50 voor leden) naar Vestdijkkring, reknr. NL 21INGB0002652301 ovv, Epos, uw naam adres.

WvW, 25 december 2019

(correcties HT, 13-01-2020: prijs inclusief porto, en rekeningnummer)

Terug omhoog

Kalender: Activiteiten

juni 2020
M D W D V Z Z
« mrt    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Categorieën