De Franse woorden van Vestdijk

 

de-filosoof-en-de-sluipmoordenaar

Milfje Meulskens is opgevoed met Vestdijk. Komt door haar vader. Ook is taal haar passie en schrijft ze daar over (Milfje.blogspot.nl). Zij las onlangs Het glinsterend pantser en ze vroeg zich af waarom jeugdige vrienden van haar minder vaak Vestdijk lezen. Haar vermoeden is dat het aan zijn stijl ligt met lange zinnen en moeilijke woorden. Zij geeft enkele voorbeelden uit Het glinsterend pantser. Wat kwam ze daarin veel Franse woorden tegen: bourgois satisfait (zelfgenoegzame burger), clairvoyant (helderziend), jocrissestreek (zottenstreek), pour-parlers (besprekingen), liefdespreliminairen (voorafgaande liefdeshandelingen), decreteren (verkondigen), chatelaines (kettinkje of versieringen), raillerend (schersend).
Maar Milfje vindt alle taal mooi. Leve Vestdijk!, roept zij en keert naar hem terug met zijn ‘tantaliserende titels’. Neem De filosoof en de sluipmoordenaar.

WvW, 2 maart 2016

Kalender: Actueel

december 2022
M D W D V Z Z
« nov    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Categorieën