Wie heeft het meeste last van de ‘culturele muur’ tussen Nederland en Vlaanderen?

1+1=zelden 2

Boeken gaan maar moeilijk de grens over. Ook voor de boekenmarkt geldt: wat je ziet, dat krijg je ook. Dat is de conclusie van Carlo van Baelen. In opdracht van de Nederlandse Taalunie schreef hij een rapport over het kwakkelende ‘grensverkeer’ van boeken tussen Nederland en Vlaanderen. Er lijkt een soort ‘eigen auteursvolk eerst’ te gelden. Volgens het rapport 1 +1= zelden 2 gaat dat op zowel voor de boekhandel, de bibliotheek, de media. Maar ook voor het onderwijs. Wel kiezen Vlaamse leerlingen meer voor Nederlandse auteurs (45% van de boekverslagen) dan Nederlandse leerlingen voor Vlaamse auteurs kiezen (9%).
Je kunt je afvragen wie zich hier het meest tekort doet in het licht van Vestdijks opmerking tegenover José de Ceulaer: ‘De Vlaming is een betere romancier’ (1966).

WvW, 11 december 2013

Kalender: Actueel

december 2022
M D W D V Z Z
« nov    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Categorieën